Хорошо. Вот дословный русский перевод (слово в слово).
Первый стих - Global cooling - "Глобальное похолодание".
Сия лирика мне показалась немного детской, но для death/black нормально =).
Глобальное похолодание
Он могучий и нечестивый
Он придет к нам с Серера
С самой холодной земли, он узнаваем
Он несет нам Вечную Мерзлоту!
Падает температура
В старой церкви умирает призрак
Инфернальный мороз убивает
Грядет глобальный Холокост (речь идет о всех людях, ни какой фашизм здесь не подразумевается!)
Пирамиды Египта...
Погребены под снегом...
Плати! Земля!
Расплата для глупого человечества!
Я Демон свыше!
Я заморожу ваше беззаконие!
Он быстро убил лето,
Он заставил Антарктиду разрастись
Лишь массивные снежные статуи
И ревущее небо, и снег под ним...
Мрак поедает все страны,
Все люди мертвы во льду
Только Он громко смеется
И держит останки увядших трав
Это ужасный конец...
Он знает...
Плати! Земля!
Расплата для глупого человечества!
Я Демон свыше!
Я заморожу ваше беззаконие!
Nordic Winter Unholydays - Северные(Нордические) Зимние Нечестивые дни
(игра слов: holydays - каникулы, праздники. Unholy days; Un holydays - как бы нечестивые дни, праздник зла).
Нордические Зимние Нечестивые дни
Я живу в мире
Могучего тяжелого неба,
Где ревут самые холодные воды
И витает жестокая метель
В лесах моей земли
Гуляет самый холодный ветер
И не живет там сейчас никто
Они слишком слабы для этого ада
Этот мир пренадлежит только мне...
Сила Нордической зимы
Слилась с моей душой
Эта судьба Северного Демона
Тяга нечестивого триумфа!
Ночи моей земли долги
Как жизнь нашей Земли(всмысле, уже подразумевается Земля как планета)
Скалы покрыты снегом
Гудит ввыси холодный мрак
Суровый мороз только растет
Ревет синяя мрачная пустота
Нечестивые дни долги
Это делает меня сильным
Я знаю этот странный старый закон...
Сила Нордической зимы
Слилась с моей душой
Эта судьба Северного Демона
Тяга нечестивого триумфа!
Сила Нордической зимы
Слилась с моей душой
Эта судьба Северного Демона
Тяга нечестивого триумфа!
P.S.: У скандинавских блекарей никакой лирики не тырил! Просто в их стиле. А на английском было, потому, что:
1. На инглише легче петь форсированным вокалом (гроулинг, скримминг...).
2. Международный язык
3. Используется всеми известными крупными бандами (Типа "чем мы-то хуже :-) )
Далее буду сочинять по-русски, он действительно очень гибкий и красивый. Остаеся подождать новой метели и хорошего мороза для вдохновения :-) .
