Всё, конец фильма... *cry*
Взято с офи-сайта группы...
It was always our pleasure, our purpose in life, our passion and we were fortunate enough to make music for you - whether it was live on stage or in the studio, creating new songs.
While we were working on our album these past few months, we could literally feel how powerful and creative our work was – and how much fun we were still having, in the process. But there was also something else: We want to end the Scorpion’s extraordinary career on a high note. We are extremely grateful for the fact that we still have the same passion for music we’ve always had since the beginning. This is why, especially now, we agree we have reached the end of the road. We finish our career with an album we consider to be one of the best we have ever recorded and with a tour that will start in our home country Germany and take us to five different continents over the next few years.
We want you, our fans, to be the first to know about this. Thank you for your never-ending support throughout the years!
We uploaded the very first snippets from our new album for you.
And now… let’s get the party started and get ready for a “Sting in the Tail”!
See you on the world tour,
Yours Scorpions.
-------------------
Для нас всегда было удовольствием, нашей целью в жизни, нашей страстью, нашим везением делать музыку для вас - будь то на концерте или когда в студии мы создавали новые песни.
Все эти месяцы, пока мы работали над наши новым альбомом, мы были полны творческих идей, нам так весело было снова окунуться в этот процесс! Но было понимание еще одной вещи: Мы хотим закончить экстраординарную карьеру Scorpions на высокой ноте.
Мы счастливы, что через столько лет мы чувствуем всю ту же страсть к музыке, как и много лет назад, в начале нашей карьеры. Именно поэтому, именно сейчас настало время согласиться с тем фактом, что мы достигли конца пути.
Мы заканчиваем нашу карьеру с альбомом, который считаем одним из лучших и с Туром, который стартует в нашей родной стране Германии и пронесет нас по 5-ти континентам последующие несколько лет.
Мы хотим, чтобы именно вы, наши поклонники, первыми узнали о нашем решении.
Спасибо вам за бесконечную поддержку все это время!
Мы загрузили самый первые отрывки песен из нашего нового альбома для вас.
А сейчас... позвольте нам начать, чтобы приготовиться к “Sting in the Tail”!
До встречи в нашем Мировом турне!
Ваши
Scorpions
Перевод предоставлен порталом Скорпс.ру
