Песни на русском, в исполнении иностранных групп

[Lucifer]

Предлагаю вам послушать песни на русском языке, спетые известными мировыми исполнителями, ну и высказать свои мысли относительно данных творчеств..
Также, если есть ещё какие-либо подобные примеры - делитесь!


Scorpions - Ветер перемен http://lbathory.narod.ru/Scorpions-veter_peremen_rus.mp3

Набережной Москвы
Иду к парку Горького
Слушаю я
Ветер Перемен
Летняя ночь августа
Мимо идут солдаты
Слушаю я
Ветер Перемен

Мир смыкается
Думали ли вы
Мы станем близкими
Как братья
Воздух наполнен будущим
И чувствуется везде
Ветер, Ветер Перемен

Верни меня, верни в момент той ночи славной
Когда дети грядущего мечтают
Ветер Перемен

Иду по улице,
Давние воспоминания
Закованы
В прошлом
Набережной Москвы
Иду к парку Горького
Слушаю я
Ветер Перемен

Верни меня, верни в момент той ночи славной
Когда дети грядущего мечтают
Ветер Перемен

Верни меня, верни в момент той ночи славной
Когда дети грядущего мечтают
Ветер Перемен[/size]


Manowar - Отец http://lbathory.narod.ru/otec_rus.mp3

Я был дитя,
Ты взял ладонь мою.
Отец, ты должен знать,
Я всё теперь осознаю.

Ты объяснил добро и зло
И , то как жить.
И это лучший дар,
Который я мог просить.

Меня не бросил ты,
Сделал сильней,
Когда я ждал беды,
Или не прав я был.

Смеялись мы,
И ссорились не раз.
Ты знал - однажды я
Скажу, ты был прав.

Со мной ты
Во всех моих словах
Мой каждый час
Каждый день.
В делах моих,
Я только часть тебя.

Ты прожил жизнь для нас,
Таким был твой план.
Руки твои , не берущие даров,
Работали на земле.
Эти руки твои
Одаривали не раз.
И благодаря тебе
Я знаю, как мне жить.

Со мной ты
Во всех моих словах
Мой каждый час
Каждый день.
В делах моих,
Я только часть тебя.

Отец, дело в том
Это ты знал всегда,
Что все твои слова - это истина


Rammstein - Штиль (Ария cover) http://lbathory.narod.ru/Rammstein-Schtiel_rus.mp3

Штиль - ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном.

Между всех времен
Без имен и лиц
Мы уже не ждем,
Что проснется бриз!

Штиль - ДААА сходим с ума
Жара пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!

Его кровь и плоть
вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем.

И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
Впереди Земля!

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Штиль - ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном.

Штиль - ДААА
ДААА

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

[Виталий Steel]

Слухани группу KYPCK! ))

[Shark Dodson]

Что касается Рамштекса, то лучше бы им было этого не делать.
Вокал, как будто хочет поскорее допеть на корпоративе, забрать бабло и свалить.
Музыка ниочем.
Тупая халтура.
Я не фанат АРИИ, но пожалуй на фоне Рамы в 25 раз лучше.

Мановар не открывается

Кстати эстонские интонации Рамштайна смешны, НО я думаю, что ВСе наши англоязычные группы
выглядят такими же дебилами перед англичанами.

[Lucifer]

Слухани группу KYPCK! ))

Слушал, не плохая группа, но меня не зацепило. Как то однообразно и скучновато.

Мановар не открывается

Исправил

[Shark Dodson]

Мановар конечно петь умеет, но стихи полное г.
Из корявого в смысле стихосложения текста Адамс сделал более ритмичную песню, выжал максимум.
Хотя эти акценты заставляют спросить: а зачем петь по русски?

[paskoto]

Shark Dodson писал(а):
Мановар конечно петь умеет, но стихи полное г.
Из корявого в смысле стихосложения текста Адамс сделал более ритмичную песню, выжал максимум.
Хотя эти акценты заставляют спросить: а зачем петь по русски?

Вообще или забугорным группам?

[Shark Dodson]

я имею в виду забугорные группы
а также наши не должны петь на английском, разве только они не выступают на западе.
Если русская группа поет на английском для русских, значит ей нечего сказать.

[Vorchoon]

Разве "Шаху", например, нечего было сказать? Он все сказал своей музыкой, хотя и пел все время на инглише и почти все время - для нас. Для западной публики - совсем чуть-чуть. Запад не завоевал, да и глупо было на это рассчитывать. Там своих хватало. Во всяком случае, на других посмотрел и себя показал. И очень достойно, считаю. Даже пластинку выпустил.

Кто-то будет говорить про акцент, "сме5сь французского с нижегородским" и т.д., но меня такие вещи никогда не смущали, если музыкальный материал был качественным. Сейчас вот много групп, поющих и на русском, и на английском, но особой разницы между ними не видно. Напротив, они очень похожи друг на друга полным отсутствием идей, независимо от языка.

[Shark Dodson]

Vorchoon писал(а):
Разве "Шаху", например, нечего было сказать? Он все сказал своей музыкой, хотя и пел все время на инглише и почти все время - для нас. Для западной публики - совсем чуть-чуть. Запад не завоевал, да и глупо было на это рассчитывать. Там своих хватало. Во всяком случае, на других посмотрел и себя показал. И очень достойно, считаю. Даже пластинку выпустил.

Кто-то будет говорить про акцент, "сме5сь французского с нижегородским" и т.д., но меня такие вещи никогда не смущали, если музыкальный материал был качественным. Сейчас вот много групп, поющих и на русском, и на английском, но особой разницы между ними не видно. Напротив, они очень похожи друг на друга полным отсутствием идей, независимо от языка.

Согласен полностью. Мы говорим об одном и том же разными словами.
Шах величайшая группа. Из треша и пр. её можно слушать бесконечно, а весь западный треш слушать сейчас нет смысла. Тем более жаль, что они не пели на русском какие нибудь ломовые тексты. Тогда еще была поэтическая школа и были группы с качественными и содержательными текстами.
Сейчас группы поют убогий набор слов. На каком языке все-рно. А у Пушкиной тексты качественные, но ни о чем. Слушать смысла нет.
Пусть все рубят инструментал.

[Vorchoon]

Когда я говорил про отсутствие идей, то я имел в виду только музыку, а не тексты.

Последний альбом, который мне понравился из западного трэша - "World painted blood". Он не оригинален ни разу -  по сути, пятый по счету дивайнинтервеншн, но все равно довольно добротный альбом.

[Shark Dodson]

не фанат СЛЕЙЕРА, хотя это большая группа.
Я как раз имел в в иду тексты и музыку вместе.

[Platinum]

U.D.O. - Плачет солдат http://rapidshare.com/files/437088367/04_-_Platchet_Soldat.mp3

Утро, холод, ветер
Вам повестка – встать!
Вновь война на свете
Вновь рыдает мать

Мужа сына брата
Ослепило всех
Что солдату свято
Клич «Один за всех»

Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну

Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат

Наш страх, тоска и пули
И ненависти бред
Мир перевернули
И спасенья нет

Сыграют марш прощальный
Нам трубы в облаках
В путь уйдем печальный
Мы в цинковых гробах

В бою последнем, братья
Мы станем, как стена
Там нет врагу проклятья
Смерть на всех одна

Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат

Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну

Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат

Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат

[Brown Jenkin Dark Punk]

Мда... Я, кажется, начинаю понимать, что чувствуют англоговорящие, когда слышат наши англоязычные опусы ))))))

И это не лучшее чувство.

[Vorchoon]

Наши ездили на Запад, чтобы показать, что умеют играть на гитарах. Показали собственно. Некоторые и не ездили, но альбомы на инглише записывали. И правильно делали. СтОящие англоязычные альбомы слушали, слушают и еще долго будут слушать в бывших союзных республиках. На чувства англоговорящих насрать, в общем-то.

[Raudmees]

Послушайте итальянцев Dark Lunacy - часть песен на русском, и люди просто одержимы советской историей, героизмом защитников Ленинграда в частности *thumbs_up* Недавно вышел третий альбом у них. По стилю - death metal, с doom- и sympho-фишками.