An english sub-forum for international CCCP/Russian Metal fans?

[The Corroseum]

Hail comrades!

This idea has been on my mind for many years, so it's about bloody time I present the suggestion here on the greatest of all Russian Metal pages...

I'm sure you all know that there are quite a lot of die-hard fans/collectors of old (and new) Russian/Soviet Heavy Metal outside your borders. There's a problem though: We don't have a proper forum where we can discuss and communicate with our Eastern Metal Brothers! Digging up info, obscure recordings, record traders/dealers, old band members etc is possible with a little help from Google-Translate and some hard detective work, but personally I would much rather have a place like this to just hang around and talk about which KONSUL tape is the best, how many pressings there are of the MAGNIT lp, betting on the FRONT-v/s-KORROZIA METALLA-celebrity-deathmatch, if that elusive LADY PROWLER 10" is really worth getting or not and read eyewitness reports of old 80's ARIA shows..

What say the admins?   (I'm crossing my fingers you guys will be the first Russian forum to at least consider this idea..)

What say the forum members?   (Will us "outsiders" just be a pest? I hope not  )


In Steel.
/DaN Edman

[Oilman]

The Corroseum - поделюсь планами, англоязычная версия сайта входит в наши планы, о чем будет сообщено в феврале 2012 года.

В-вторых, уже сегодня мы не ограничиваемся советскими и российскими группами, спектр коих расширился с 260 до 800. На сегодняшний день в разделе "Группы" представлены банды из 20 стран. В целях дальнейшего общения и международного сотрудничества сайт будет расширяться, возможности пользователей неуклонно расти.

С наступающим Новым Годом! Заходите к нам еще! 

[Виталий Steel]

Пожалй переведу на русский (за доскональную точность не отвечаю, но основную мысль, увере, передам):

Hail comrades!

Эта идея была в моем уме много лет, таким образом, это в кровавое время, я представляю её здесь на самой большой из всех российских Металлических страниц... 

Я уверен, что Вы все знаете, что есть довольно много несгибаемых поклонников/коллекционеров старых (и новых) российских/Советских Хэви-метал групп вне Ваших границ. Есть проблема: у Нас нет надлежащего форума, где мы можем обсуждать и общаться с нашими Восточными Металлическими Братьями! Нынче поиск информации, редких записей, поиск торговцев/дилеров записей, старых участников групп и т.д. возможно с небольшой помощью Google - но переводы и прочее - это очень трудно. Лично мне хотелось бы место как это, чтобы только смотреть и говорить, например какая запись КОНСУЛ является лучшей, сколько копий было у долгоиграющую пластинку МАГНИТ, кто круче FRONT или KORROZIA METALLA - устроить deathmatch, или найти редрую запись  LADY PROWLER 10" - действительно стоит им собираться или нет, и прочитать свидетельства очевидцев старых шоу АРИИ 80-ых..

Что скажут админы? (Я скрещиваю пальцы Вы, вы будете первым российским форумом, который, по крайней мере, рассмотрит эту идею..)

Что говорит участников форума? (Будем ли мы "посторонние" только мешать? Я надеюсь - нет),

In Steel.
/DaN Edman

Теперь ответ Oilman.

The Corroseum - I will share plans, the English-speaking version of a site is included into our plans on what it will be informed in February, 2012.

The V-second, already today we aren't limited to the Soviet and Russian groups which spectrum has extended with 260 to 800. For today in "Group" section gangs from 20 countries are presented. With a view of the further dialogue and the international cooperation the site will extend, possibilities of users steadily to grow.

Happy New Year! Come to us still!

[Виталий Steel]

From myself - I think that it is excellent idea, and we and thought of it. Think we will accelerate process and as soon as possible we will issue section for users from other countries! Remain with us on communication - all will be! Rock on!

[Lucifer]

A good idea.
On one of the literary forums had seen like that.
And it is quite convenient.