Автор Тема: Музыкальная викторина (Прочитано 140043 раз)

Виталий Steel · « : 29 Сентябрь 2009, 02:42:23 »

Здесь, Вы можете задавать любые вопросы и получать ответы. *rtm* Автор вопроса должен всегда указывать победителя. *thumbs_up* Попробуем? ;-)

Вопрос: в Советском Союзе разные иностранные рок-группы издавались на пластинках, и названия их (на этих пластинках) печатались как в оригинале (Deep Purple, Rainbow, Beatles), так и русским транслитом (Дип Пёрпл, Рэинбоу, Битлз). Название какой группы печаталось только в оригинале, и почему?

АДЕПТ

Цитировать

Виталий Steel писал(а):
Здесь, Вы можете задавать любые вопросы и получать ответы. *rtm* Автор вопроса должен всегда указывать победителя. *thumbs_up* Попробуем? ;-)

Вопрос: в Советском Союзе разные иностранные рок-группы издавались на пластинках, и названия их (на этих пластинках) печатались как в оригинале (Deep Purple, Rainbow, Beatles), так и русским транслитом (Дип Пёрпл, Рэинбоу, Битлз). Название какой группы печаталось только в оригинале, и почему?

Должно быть, "the Who" - во избежание матерных ассоциаций!:-D:-D:-D

А теперь - правильный ответ в студию! Ждём-с...

Dimon HMR

Цитировать

АДЕПТ писал(а):
Должно быть, "the Who" - во избежание матерных ассоциаций!:-D:-D:-D

А я вот не помню, выходило ли The Who в Советском Союзе.:-?

Виталий Steel

АДЕПТ - молодец, правильный ответ. Даже не думал, что так быстро справятся с задачей. Победителю +1 в репутацию.

Ну что, у кого-нибудь есть ещё какие-нибудь вопросики? Тему продолжим?

АДЕПТ

Я тоже не знаю, выходила ли эта группа в Союзе.

Что до ответа на вопрос, то, как говорил Козьма Прутков, "не верь глазам своим". Интуиция подсказала, что это именно "the Who" - несмотря на то, что в советской прессе САМ ВИДЕЛ РУССКИЕ ВЕРСИИ НАЗВАНИЯ: в старых публикациях о роке "the Who" звались "Те, кто" либо "английской группой "Ху" ".

Dimon HMR

Ну раз уже речь зашла о советских временах, тогда вот такая пластинка. А вопрос, я думаю, понятен - что за группа и из какого альбома содраны песни?

GhostOfTheKilledStraus

Или я дурак или слишком просто, но, по-моему это Deep Purple - Who Do We Think We Are

добавлено спустя: 1 минута

А песни, соответственно Mary Long и Super Trooper

Dimon HMR

Цитировать

GhostOfTheKilledStraus писал(а):
Или я дурак или слишком просто, но, по-моему это Deep Purple - Who Do We Think We AreА песни, соответственно Mary Long и Super Trooper

Отлично, отлично! Ты прав! Прикол-то в том, что фирма Мелодия даже не удосужилась написать название группы и авторов песен.

Виталий Steel · « **Ответ #8 :** 21 Ноябрь 2009, 09:34:06 »

Если официально, то группа Чёрный Кофе, LP "Переступи Порог" (1987). А неофициально, то много чего ))

Derek · « **Ответ #9 :** 23 Ноябрь 2009, 07:09:10 »

Название этой группы, классиков и пионеров мирового рока, состоит из двух слов. У нас их все сокращают по первому, а на Западе -по второму...

Heavy · « **Ответ #10 :** 23 Ноябрь 2009, 09:38:20 »

Rolling Stones
У нас - "Роллинги", у них - "Stones"

Derek · « **Ответ #11 :** 23 Ноябрь 2009, 11:53:01 »

Цитировать

Heavy писал(а):
Rolling Stones
У нас - "Роллинги", у них - "Stones"

Возьми с полки пирожок!*bravo*

Toney · « **Ответ #12 :** 02 Февраль 2010, 18:33:19 »

Внимание Знатоки, вопрос: В этой группе не смог играть Тони Иомми по причине постоянных репетиций и полного отсутствия разгильдяйства...

Headbanger · « **Ответ #13 :** 03 Февраль 2010, 05:32:23 »

Jethro tull??

Toney · « **Ответ #14 :** 03 Февраль 2010, 05:47:40 »

Точно! Прыгай за +!

Вход ×

Автор Тема: Музыкальная викторина (Прочитано 140043 раз)