Русские группы поют на английском

[KONDOR]

Вот было время слушал Открытое Радио 102,5 FM! Каждую неделю обязательно слушал передачу Дым Под Водой с Кириллом Немоляевым и Николаем Семашко! Но потом радио резко переформировалось в Попсу! :-(
Затем слушал радио Куранты, которое вскоре постигла таже участь!
Теперь почти не слушаю! Редко радио Ретро!

[Admin]

glamour A писал(а):
Никакое.

я тоже =)

[pandit]

Kondor писал(а):
...... передачу Дым Под Водой с Кириллом Немоляевым и Николаем Семашко! Но потом радио резко переформировалось в Попсу! :-(

Данный немоляев, кзл, запомнился мне тем, что зажал кокой-то (уже и не помню) винил, даденый ему для проигрывания в какой-то передаче на радио толи СНС, толи СМС еще году в 89-м или 90-м.

[Alexx-Off]

Уважаемый Kazak писал:
Джо Линн Тернер упоминал про ЧК... и т.д. и т.п.

1. Яна Гиллана выперли из Дип Пёпл незадолго до записи альбома "Slaves & Masters". К тому моменту (1989 год) была написана вся музыка и все вокальные линии. Тёрнер позже жаловался в интервью, что ему пришлось петь вокальные партии Гиллана, т.е. более высокие, чем он привык. Так что наш друг Джузеппе принимал участие лишь в написании текстов. Остальное было готово до него.
2. Рома, скажи пожалуйста, как так получилось, что песня Ингви Малмстина с альбома "Трилогия" оказалась на альбоме Чёрного Кофе "Переступи порог" под названием "Жизни рассвет"? Или Варшавский и Малмстину подарил идею песни?

[skuns-z]

Крутой конечно опрос. Правильно, нахера надо, чтобы наши пели по аглицки. Вот дровосеки то бишь финны, это дааааа,
Химы там разные, Расмусы и т.д., немцы которых немерянно, начиная со Скорпов, тоже, и шведы и норвеги и исландцы и бля даже африканцы типа дяди Сила - все бля по английски, и ведь ни одна падла не спросит, а почему Европа не по шведски? а ? Да потому-что в жопе нога. Этоже только мы , совки такие ущербные, ну нет у нас ни рока, ни футбола, ни автомобилей, да и не надо, зато финны есть,и у наших девок на совковых фестах от них по ляжкам течёт.
А Джо Линн он же Тёрнер, конечно крут, только вот особыми вокальными данными никогда ни блестал, как лайфовый вокалист слабый и с материалом у него проблеммы. С дядюшкой Дио если про вокал и работе в RAINBOW рассуждать, даже сравнивать нечего.
Надо ребята своих поддерживать и продвигать. У нас и так на периферии с информацией у народа проблеммы, кроме Российского шоу-бизнеса под руководством великого Игорька Крутого, ни хера не знают.

[glamour A]

отжог так отжог!
жаль, немногие поймут....

[Veronika]

skuns-z, Вы здесь недавно, так что предупреждаю: мат в постах использовать не стоит.

[Чеширский Гот]

NELILEN писал(а):
Пока русские думают, на каком языке петь, весь мир разговаривает на нескольких языках, и только у нас в этом проблема - мы ленивы. Для тех, кто знает несколько языков - вопрос понимания и исполнения - второстепенный/:-?

Да, если бы ещё петь научились хорошо, тогда бы вообще было отлично!

[Alexx-Off]

Русская группа, поющая на английском, хотя бы в неявной форме декларирует своё стремление выйти на международный рынок. Да, это не просто. Но не невозможно.
Что, много было известных на всю Европу финских групп 20 лет назад? А сейчас? Вот то-то и оно! Они работали. Они не замыкались только на внутренний рынок. Появилась масса абсолютно вторичных, но профессиональных и качественных групп. И из этой массы периодически выделяются неординарные коллективы. Поют ли там на родном языке? Да. Как правило фолк-викинг-блэк-панк, то есть стили, где идеология или культурная самобытность выходят на первый план.
Посмотрим, где ещё поют металл на родном языке. Норвегия - та же картина, что и у финнов. Германия - помимо фолка и средневековья на родном языке часто поёт индастриал-кибер-гот сцена. Но эти группы имеют характерное германское звучание, т.е. самобытность и узнаваемость у них присутствует. Пожалуй и всё. Все остальные следуют законам жанра и поют на английском. Либо поют на родном языке, и о международном успехе и не мечтают. (Изначально ставят себе низенькую планку и прыгают через неё в своё удовольствие).
Пожалуй, забыл об одном исключении - испаноязычная хэви-пауэр сцена. Очень качественные команды. Но нацелены они на принципиально иной рынок - милиардная латинская америка. Вектор развития смотрит не на северо-восток, а на юго-запад. (По качеству релизов нашей Арии до ихнего Маго де Оза, как до Нью-Йорка на четвереньках!).

А теперь вернёмся к нашим группам. Музыкальной самобытности нет. Идеологии нет. Выделяться не чем. Каждая вторая начинающая группа косит под Арию, забывая, что Ария косит под Мэйден. В итоге получаем клон клона. На меджународном рынке шансов на прорыв с таким подходом нет. Остаётся играть здесь и проклинать совок. А для этого и английский язык не нужен...
Кстати, группы не сумевшие пробиться на международный рынок со своим англоязычным материалом начинают смотреть на бескрайние родные просторы и... Правильно! Петь на русском. А тут, по примеру Арии (будь она не ладна) и Пушкинские тексты начинаются. За примерами далеко ходить не будем. Вспомним хотя бы Катарсис...

[Marschal]

Alexx-Off АБСОЛЮТНО точно раскрыл тему ! Добавить просто нечего... РЕСПЕКТ !!!

[Dead Moroz]

"2. Мне всё равно, лишь бы без "рязанского" акцента"
Очень точно подмечено -"рязанского акцента"! Это настоящая проблема русского рока и металла.

[Dioringem]

чтобы петь на русском нужен очень хороший поэт (коррозия металла и иже с ними не в счёт) плюс как было сказано выше, русский - не самый универсальный язык. да инглиш поблагозвучнее будет. и проще. там хоть лирично про вонючие носки спой - всё равно будет красиво.

[СИД]

А я считаю, чтго русские должны петь на русском ! Где национальная гордость ?? Почему поют на англицком? Да, звучит, да, текст универсальный в плане языка. Но в основном это из-за западного рынка. Но тогда почему всякие шведы, немцы, норвеги позволяют себе регулярно петь на ИХ СОБСТВЕННОМ языке ?? И заметьте, они имеют неплохую славу, известность, пробиваются на мировой рынок. Так что я не совсем понимаю 100 %-ый английский контекст в наших текстах. Не, ну пару песен можно сделать, ну альбом хотя бы... Но когда постоянно - извольте...

[Dioringem]

Но тогда почему всякие шведы, немцы, норвеги позволяют себе регулярно петь на ИХ СОБСТВЕННОМ языке ??

но перед этим они пели-то на английском. допустим тех же Blind Guardian я на немецком просто слушать не стал бы. да и та же Rhapsody использует итальянский лишь иногда и есть всего несколько песен целиком на родном языке. но тот же doom по-русски выглядит как-то, гм, весьма стрёмно. да и порой немного смешно, ппотому что поэта нет толкового.

[СИД]

А Dimmu Borgir сначала на родном языке пели, а потом на ангийском стали ( да и саунд другим стал )  - теперь некоторые блэкеры упрекают их в том, что они больше не "тру". А вот то, что некоторые группы хреново поют на родном языке, или тексты плохие пишут - так это уж, извините, индивидуальные особенности коллектива.